• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• oeffnen lassend

Almanca-İngilizce sözlük "oeffnen lassend"

"oeffnen lassend" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: lastend, lassen, lassen, sitzen lassen Ya da: liegen lassen?

„Öffner“: Maskulinum

Öffner

Maskulinum | masculine m <Öffners; Öffner>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

opener opener, willow can opener, tin-opener, bottle opener

---

• opener

  Öffner
  Öffner

• opener

  Öffner Textilindustrie | textilesTEX

  willow

  Öffner Textilindustrie | textilesTEX
  Öffner Textilindustrie | textilesTEX

• can opener

  Öffner Büchsenöffner
  Öffner Büchsenöffner
• tin-opener besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Öffner
  Öffner
• bottle opener

  Öffner Flaschenöffner
  Öffner Flaschenöffner

„Lanzette“: Femininum

Lanzette

[lanˈtsɛtə]Femininum | feminine f <Lanzette; Lanzetten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lancet slicker

---

• lancet

  Lanzette Medizin | medicineMED
  Lanzette Medizin | medicineMED

Örnekler

• mit einer Lanzette öffnen

  to lance
  mit einer Lanzette öffnen

• slicker

  Lanzette Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei
  Lanzette Metallurgie | metallurgyMETALL in der Gießerei

„anklicken“: transitives Verb

anklicken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

click on

---

• click on

  anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Anklicken“: Neutrum

anklicken

Neutrum | neuter n <Anklickens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

clicking

---

• clicking

  anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  anklicken Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Örnekler

• die Datei lässt sich durch Anklicken öffnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  the file can be opened by clicking (on it)
  die Datei lässt sich durch Anklicken öffnen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„öffnen“: transitives Verb

öffnen

[ˈœfnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

open undo, unbutton open, untie, unfasten, undo open, unlock, undo open, uncork open open up, open, open, lance, break, cut open up open, prize open

---

• open

  öffnen aufmachen
  öffnen aufmachen

Örnekler

• die Augen [Lippen] öffnen

  to open one’s eyes [lips]
  die Augen [Lippen] öffnen
• das Fenster öffnen

  to open the window
  das Fenster öffnen
• jemandem die Tür öffnen

  to open the door forjemand | somebody sb
  jemandem die Tür öffnen
• die Faust öffnen

  to open (oder | orod unclench) one’s fist
  die Faust öffnen
• ein Grab öffnen

  to open (oder | orod unseal) a tomb
  ein Grab öffnen
• der Laden wird um acht Uhr geöffnet

  the shop will be opened at eight o’clock
  der Laden wird um acht Uhr geöffnet
• etwas halb öffnen

  to half-openetwas | something sth, to openetwas | something sth halfway
  etwas halb öffnen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• undo

  öffnen Mantel, Bluse etc

  unbutton

  öffnen Mantel, Bluse etc
  öffnen Mantel, Bluse etc

• open

  öffnen Knoten, Päckchen etc

  untie

  öffnen Knoten, Päckchen etc

  unfasten

  öffnen Knoten, Päckchen etc

  undo

  öffnen Knoten, Päckchen etc
  öffnen Knoten, Päckchen etc

• open

  öffnen Türschloss etc

  unlock

  öffnen Türschloss etc

  undo

  öffnen Türschloss etc
  öffnen Türschloss etc

Örnekler

• der Dieb öffnete das Schloss mit einem Dietrich

  the thief picked the lock
  der Dieb öffnete das Schloss mit einem Dietrich

• open

  öffnen Flaschen etc

  uncork

  öffnen Flaschen etc
  öffnen Flaschen etc

• open

  öffnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei
  öffnen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Datei

• open, prize (oder | orod pry) (etwas | somethingsth) open

  öffnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Austern etc
  öffnen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Austern etc

• open (up)

  öffnen Medizin | medicineMED Leib
  öffnen Medizin | medicineMED Leib
• open

  öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc

  lance

  öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc

  break

  öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc
  öffnen Medizin | medicineMED Geschwür, Abszess etc
• open

  öffnen Medizin | medicineMED Blase

  cut

  öffnen Medizin | medicineMED Blase
  öffnen Medizin | medicineMED Blase

Örnekler

• eine Leiche öffnen

  to perform an autopsy, to do a postmortem (examination)

  auch | alsoa. post-mortem britisches Englisch | British EnglishBr (examination)
  eine Leiche öffnen

• open (up)

  öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er hat mir (über dich) die Augen geöffnet

  he opened my eyes (as far as you are concerned)
  er hat mir (über dich) die Augen geöffnet
• sie hat mir den Blick (oder | orod das Verständnis) dafür geöffnet

  she has made me aware of things like that
  sie hat mir den Blick (oder | orod das Verständnis) dafür geöffnet
• sie öffneten der Korruption Tür und Tor

  they opened the door to corruption
  sie öffneten der Korruption Tür und Tor

„öffnen“: reflexives Verb

öffnen

[ˈœfnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

open, release open, unfold open out

---

• öffnen → bkz „Sesam“
  öffnen → bkz „Sesam“

Örnekler

• sich öffnen aufgehen

  open
  sich öffnen aufgehen
• das Tor öffnete sich

  the gate opened
  das Tor öffnete sich

• open

  öffnen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirm

  release

  öffnen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirm
  öffnen Luftfahrt | aviationFLUG von Fallschirm

• open

  öffnen Botanik | botanyBOT von Blüten

  unfold

  öffnen Botanik | botanyBOT von Blüten
  öffnen Botanik | botanyBOT von Blüten

• open out

  öffnen von Landschaft, Ebene
  öffnen von Landschaft, Ebene

Örnekler

• von hier aus öffnet sich der Blick auf die Berge

  from here you can get a view of the mountains
  von hier aus öffnet sich der Blick auf die Berge

„öffnen“: intransitives Verb

öffnen

[ˈœfnən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

open, answer the door

---

• open

  öffnen
  öffnen
• answer the door

  öffnen nach Klingeln
  öffnen nach Klingeln

Örnekler

• hier öffnen!

  open here!
  hier öffnen!
• der Pförtner öffnete mir

  the doorman opened the door for me
  der Pförtner öffnete mir
• ich klingelte, aber niemand öffnete

  I rang the bell but nobody answered (the door)
  ich klingelte, aber niemand öffnete

„Sesam“: Maskulinum

Sesam

Maskulinum | masculine m <Sesams; Sesams>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

open...

---

Örnekler

• Sesam, öffne dich! Zauberformel aus 1001 Nacht

  open, sesame!
  Sesam, öffne dich! Zauberformel aus 1001 Nacht

„Dietrich“: Maskulinum

Dietrich

[ˈdiːtrɪç]Maskulinum | masculine m <Dietrichs; Dietriche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

picklock skeleton key, passkey

---

• picklock

  Dietrich eines Einbrechers
  Dietrich eines Einbrechers

Örnekler

• ein Schloss mit einem Dietrich öffnen

  to pick a lock
  ein Schloss mit einem Dietrich öffnen

• skeleton key

  Dietrich Nachschlüssel

  passkey

  Dietrich Nachschlüssel
  Dietrich Nachschlüssel

„Bahnschranke“: Femininum

Bahnschranke

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grade-crossing gate, level-crossing barrier

---

• grade-crossing gate amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Bahnschranke Eisenbahn | railwaysBAHN

  level-crossing barrier britisches Englisch | British EnglishBr

  Bahnschranke Eisenbahn | railwaysBAHN
  Bahnschranke Eisenbahn | railwaysBAHN

Örnekler

• die Bahnschranke öffnen[schließenoder | or od herunterlassen]

  to open [to close] the gate
  die Bahnschranke öffnen[schließenoder | or od herunterlassen]

„Kraftaufwand“: Maskulinum

Kraftaufwand

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

expenditure of energy, effort

---

• expenditure of energy

  Kraftaufwand

  effort

  Kraftaufwand
  Kraftaufwand

Örnekler

• das Fenster lässt sich nur mit großem Kraftaufwand öffnen

  it takes a lot of effort to open the window
  das Fenster lässt sich nur mit großem Kraftaufwand öffnen

„Gewaltanwendung“: Femininum

Gewaltanwendung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

use of force use of violence violence, force

---

• use of force

  Gewaltanwendung Kraftaufwand
  Gewaltanwendung Kraftaufwand

Örnekler

• ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

  we won’t be able to open the safe unless we force it
  ohne Gewaltanwendung werden wir den Safe nicht öffnen können

• use of violence

  Gewaltanwendung Gewalttätigkeit
  Gewaltanwendung Gewalttätigkeit

• violence

  Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

  force

  Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Gewaltanwendung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Raub mit Gewaltanwendung

  robbery with violence
  Raub mit Gewaltanwendung

„Sesam-öffne-dich“: Maskulinum

Sesam-öffne-dich

Maskulinum | masculine m <Sesam-öffne-dich; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he didn’t have the correct access chip the magic formula for accessing the devices is provided by the human iris

---

Örnekler

• die Geräte akzeptieren als Sesam-öffne-dich die Iris des menschlichen Auges

  the magic formula for accessing the devices is provided by the human iris
  die Geräte akzeptieren als Sesam-öffne-dich die Iris des menschlichen Auges
• er war nicht im Besitz des richtigen Sesam-öffne-dich-Chips

  he didn’t have the correct access chip
  er war nicht im Besitz des richtigen Sesam-öffne-dich-Chips